Ngày 1 – Rừng Tà Năng – Day 1 – Ta Nang forest

Từ tp. HCM tới điểm tập kết xe cộ chuẩn bị đồ đạc này kia tầm 300km. Cả đoàn phải đi từ đêm hôm trước.

Sáng sớm, mọi người đều đã sẵn sàng cho chuyến chinh phục.

The offroad site is approx 300km from HCMC, thus we had to depart a night before. Early morning, we all geared up and ready:

Xe nào cũng thấy còn sạch sẽ, bóng loáng, ai cũng thấy tràn đầy hứng khởi 🙂

All the bikes still looked clean and shiny, everyone excited.

Anh bạn trong đoàn có cái túi đồ rất sáng tạo!

An interesting gear set by a buddy:

Và chuyến đi này thật đặc biệt, vì được đi cùng con trai. Cu cậu rất hào hứng với chuyến đi trên chiếc KX85 chuyên nghiệp của mình.

And it’s me and my son. He was on his KX85 trackbike.

Chuyến đi thực sự bắt đầu…

And off we go…

Không lâu sau khi xuất phát, đoàn gặp ngay địa hình offroad. Bụi, bụi ở khắp nơi. Vì đang là mùa khô nên chỗ nào cũng thấy bụi.

Not too long after departure, we hit the dirt, real dirt. It is dry season, so we have dust everywhere.

Nhóm chạy đầu tới đây gặp ngã ba, không biết chạy đường nào nên đứng đợi 😀

First group reached this junction, waited for friends to confirm the correct turn 😀

Trước chuyến đi, mình khá lo về khả năng theo kịp đoàn của cậu con trai, cũng nhắc mấy anh em đi trước là mình sẽ đi sát với con, và có thể chạy chậm phía sau đoàn, nếu thấy rớt lại thì đợi… Thế nhưng càng đi, càng thấy tự tin, vì cậu nhỏ chạy khá tốt, có mấy cái dốc nhỏ đầy cát thấy vượt qua khá nhẹ nhàng. Hai cha con vừa đi vừa nói chuyện ríu rít, vừa để củng cố tinh thần cho cu cậu, vừa chỉ cách nhìn đường, cách phản xạ này kia và trăm thứ chuyện trên đời.

Đoàn tiến gần vào rừng…

Before the ride, I was a bit worried about my son. Told some of my buddies that I will ride close to my son’s bike and if they saw we not there in the team so please wait… But then after a while, I found more and more confidence and comfortable about him. He was riding quite well, caught up with the team, passed some sand hills. We kept talking over the Bluetooth comms, to improve his confidence, told him how to read the roads, react and ride on complicated terrain, and hundreds of other things.

Closer to the jungle…

Chuyến này đi mà không có khẩu trang thì tèo rồi!

If you don’t have a mask – you suck!

Dừng đổ xăng và kiểm tra xe cộ trước khi vào rừng.

Gas stop and overall check before entering the woods.

Chiếc xe chuyên nghiệp chạy track của mình giờ đã thành xe enduro thực sự:

See how my trackbike becomes enduro bike:

Chiếc xe huyền thoại vẫn còn rất máu lửa!

Legendary bike:

 

Mọi người ai cũng kiếm tí đồ ăn dằn bụng. Hai bố con chia nhau ổ bánh mỳ:

We got some food while waiting for a bike to be fixed.

Lên đường nào…

Let’s hit the road, uhmmm, hit the dust 🙂

Biker kỳ cựu của nhóm, anh ấy rất nhiệt tình, một mình chạy từ Nha Trang lên cao nguyên để hứng bụi, bỏ em GoldWing và KTM1190 ở nhà để ôm em bé xíu xiu này 🙂

Senior biker in our group, really great guy. He was driving alone from Nha Trang to join us, left his Goldwing and KTM1190 at home to have fun with this little 50cc bike:

Còn anh bạn này mượn tạm chiếc xe của thợ rừng địa phương chạy cùng với ACE. Chiếc xe siêu thực này được chế cháo tới tận nóc, chuyên trị đường rừng.

This buddy borrowed a bike from local loggers. This heavily modified bike is very common in this area, best fit for the jungle tracks:

Trời càng lúc càng nắng. Bụi không có chiều hướng giảm 😀

It was hotter and hotter… no sign of dust reduction…

Có vẻ như sắp vui rồi đây…

Looked like fun started…

Chiếc KX85 bánh trước nhỏ 17″ nên khá khó khăn khi gặp những chướng ngại vật trên đường, cộng với bề ngang của bánh khá hẹp nên dễ bị kẹt, như trong trường hợp này:

The KX85 sometimes faced difficulties with complex terrain due to its small front wheel.

Đoàn vượt qua một đoạn khoảng trống, một vài con suối cạn… Một chiếc Honda chuyên nghiệp chết máy giữa lòng suối, phải đẩy lên trên bờ, đẩy rồi đạp mãi mới nổ máy…

Tới một cái dốc khá đứng và dài, anh bạn nhỏ leo lên khá tốt!

We crossed some open areas, some empty and dry stream… A Honda pro track bike died off at the middle of the stream, we gotta pushed up and took quite long time an lot of sweat to make it run again…

We hit the first long and steep hill, my son climbed pretty well.

Trên đỉnh dốc:

Top of that hill:

Nghe bạn bè nói con dốc vừa rồi cũng chưa là gì… hic, hơi bị lo lắng… nhất là cho chiếc xe nhỏ KX85. Trước chuyến đi, hai bố con đã kiểm tra xe khá kỹ, tháo ra cả một mớ thứ để bảo dưỡng cho ngon lành rồi mới đi. Lúc nãy ở cây xăng đã mua thêm 2 chai 500cc đổ đầy xăng mang theo. Một chai nhớt 2-thì cũng được thủ sẵn.

Rồi thì cái gì tới cũng phải tới. Con dốc dã man nhất của ngày hôm đó cũng đã tới. Vừa dốc mà lại vừa cát, chiếc KX cứ leo lên lại tuột xuống. Xe chuyên nghiệp không đề, không chân chống nên loay hoay khá chật vật và mất sức.

Friends told me that the hill we passed just now was not the hardest one. Worried, especially for the KX85. Before the ride, me and my son had tear the bike off for checking and maintenance. I bought some more gas to bring with, and of course some 2-strockes oil.

Then come the hardest part of the day. The hill was very steep, and sandy. The little KX was struggling, as it is without electric start, without kickstand… The bike stalled sometimes at the middle of the hill. My son kinda very tired.

Một anh bạn chạy giúp cái KX lên trên, chạy được một đoạn không lên nổi lại phi xe quay xuống.

A buddy helped to ride my son’s KX up the hill, but then he turned down coz the bike could not reached the top.

Anh bạn nhỏ đi bộ lên một đoạn phải dừng lại nghỉ. Quá mệt luôn!

This little guy was too tired of walking up hill. He gotta sit down for rest quite many times.

Anh em đã lên tới đỉnh.

Buddies at the top of the hill:

Chuyên gia chạy giùm xe.

This buddy was designed to be helper:)

Em YZ của mình chạy lên khí thế luôn!

It’s how the YZ brought me up:

Và cũng cần chút nghỉ ngơi :)))))

And how I messed up!

Rồi cuối cùng thì cũng lên tới nơi.

Finally…

 

Qua cái dốc khủng, lại gặp địa hình khác cũng không kém phần hay ho. Trên đường gặp khá nhiều nhóm trekking, nhìn họ thấy phục quá. Sao mà leo cả mấy ngày vầy được chứ!

After the hill, some more interesting terrains… We met some trekking group on the way. Respect all those!

Qua đoạn này là gần tới đỉnh Tà Năng. Không gian trải rộng ra trước mắt với trập trùng núi non.

We almost reached the top of Ta Nang after this. The scenery was opened widely, what a view…

Anh bạn nhỏ này đã vượt qua tất cả. Có lẽ là bạn nhỏ đầu tiên chạy xe máy lên Tà Năng?!

He made it! Could he be the first and the only teenage ride to top of Ta Nang?

Cảm giác vui mừng thật không thể tả nổi!

Can’t tell how happy we are.

Nghỉ một chút anh em di chuyển tiếp đến chỗ hạ trại.

Rest for a little while, we moved to campsite.

Cặp này lên đây để chụp hình cưới. Có lẽ đó sẽ là bộ hình cưới độc nhất!

This couple rode here to take their wedding photos. Must be a coolest set.

Anh này mải ngắm thợ chụp hình nên sém phi xuống vực!

He was almost riding down hill cuz distracted by cameraman LOL.

Tới chỗ hạ trại, mọi người chuẩn bị lều và các đồ dùng nấu nướng cho bữa chiều.

Dispatched at campsite, all tent and cooking stuff were setting up.

Lều màu vàng là của 2 cha con.

Yellow tent is mine.

Nổi lửa lên nào…

Let’s cook!

Cafe thôi…

Coffee time:

 

 

Thời tiết lành lạnh, gió hiu hiu, cafe còn gì tuyệt hơn…

It was a bit chilly, a bit windy, what could be better than a hot coffee?

 

 

Các bạn này tranh thủ mỳ tôm

Those guys took some instant noodle

Bếp treo rất sáng tạo

Interesting hanging cooker:

 

 

 

Giờ nghỉ ngơi của những chiếc xe.

Rest time of all the bikes.

 

 

 

 

And the boys

Lại còn được thả diều nữa chứ!

Oh, we can even fly the kite up here

Tội nghiệp em YZ, nghỉ ngơi mà vẫn phải cõng cả đống đồ!

Poor the YZ, full loaded all the time!

Một nhóm đi trekking cắm trại ở phía sườn núi bên kia

A trekking group camped at the other side:

Vì là mùa khô nên cây cỏ lưa thưa. Người ta chặt hết cây lớn rồi, quanh quanh chỉ còn cây nhỏ.

It was dry season so the area was not so green, all big trees had been down by local loggers.

Có vẻ như chỗ này khá hút thợ chụp ảnh

Looked like this place is photo site 🙂

Cặp đôi chụp ảnh cưới đang tác nghiệp

The couple were making their photo set:

Và người khác thì đang làm trò cười

And someone else making some fun 😀

Hoặc nghỉ ngơi

Or taking some rest

Hay quậy phá

Playing some dirt

 

Hahahaha

Đi bộ lang thang cùng con trai

Out for a walk with my son

Sương chiều xuống rất nhanh, trời lạnh thêm…

Very quick the fog came, a bit more chilly.

Bóng đêm ùa về cả vùng núi, là lúc anh em tụ tập đánh chén 🙂

Fun dinner when it was dark.

Còn có màn pháo sáng nữa chứ, quẩy tới bến luôn!

We even had fireworks, what a night!

Về đêm trời lạnh, sương xuống ướt cả lớp lều bên ngoài. Ngủ say tít sau một ngày đầy nắng và bụi.

It’s cold late night, mountain fog made the outer layer of the tent pretty wet. Deep sleep after a fun day with full of sun and dust.

 

(“Next” để xem hành trình ngày 2 – “Next” to see the 2nd day)