Chỉ là một chuyến Enduro nhỏ ngày cuối tuần nhưng phải nói là quá tuyệt / It’s just an weekend enduro trip, short – but real fun.

Địa điểm của ngày hôm nay là đồi cát Mũi Né – Nằm cách tp HCM 200km về phía Đông / Our site for today is sand dunes in Mui Ne – 200km east of Hochiminh City.

Chiếc Beta500 bị con dốc này đánh bại sau khi chưa đầy một phút chạy trên cát / The Beta500 down not even a minute we entered the sand.

Nguyên đoàn / The team:

Vừa chạy thêm một đoạn cắt ngang đường nhựa thì phát hiện bánh trước không còn tí hơi nào. Liền mang vào tiệm bên đường kiểm tra. Thì ra do bất cẩn không có chụp van nên cát chui vào làm kênh ti van. Lắp lại đi tiếp.

As we crossed the tarmac, I found that my front tire was flat. Interestingly there was a small bike shop nearby, just popped in for them to check. Then we found there was no punch on the tire, root cause was no valve cap – so the sand come in and cracked open the stem. Get the tire back in, and we back to the sand.

Oops!

Gặp một cây xương rồng đang nở hoa / We saw some cactus flowers

Xuống biển chơi / Then we went playing on beach:

Sau đó cả nhóm đi ăn để chuẩn bị năng lượng cho buổi chiều / Then we went for lunch, get ready for the afternoon ride.

Quay lại đồi cát sau bữa trưa / Got back to the sand after the lunch

Qua nhiều đoạn đường mòn trên cát rất cảm giác vì được chạy tốc độ cao hơn. Đặc biệt có đoạn nhìn cứ như có đường cao tốc giữa các đồi cát vậy, rất rộng, dài và phẳng phiu.

The afternoon ride was somehow different, as we could enjoy speeding on sand trail. Especially there are some places the trails looks exactly the same as a freeway, large, long, and flat.

Cả đoàn / Entire group:

Tìm lên được đỉnh một đồi cát tuyệt đẹp – cát bay dựng thành một góc rất sắc, y như một cái mái nhà hoàn chỉnh

We reached to a real nice spot – sand was formed just exactly like a house roof, with really sharp edge.

Dừng lại tại đây ngắm cảnh khá lâu / We stopped at this place for quite long, just to enjoy the scenery:

Thế này mới là thưởng thức chứ :))) / See how he enjoyed the sand:

Em KLX đã làm tốt việc của mình ngày hôm nay / The KLX done great job today:

Anh em chạy một hồi tầm nửa tiếng trong đồi cát, rồi hướng ra phía biển. Một cơn mưa đang tới gần.

We did around half and hour more in the sand then heading to the seaside. A rain was coming close.

Mưa xối xả khi chạm ra đường nhựa sát biển / Heavy rain when we hit the seaside tarmac:

Về lại khách sạn và cả gia đình cùng bạn bè đi ăn tối / Back to the hotel and get family to dinner with friends.

Vẫn còn thời gian để giặt và phơi đồ, chứ cứ vậy mang về SG chắc là nặng mùi lắm / Still have time to wash and dry them all before they all get stinky :)))

Sáng sớm hôm sau xe cộ và đồ đạc đã gọn gàng / All the bikes and gears were all packed and arranged, ready to go home:

Biển quá đẹp, không thể không cùng các bạn nhỏ vùng vẫy một chút trước khi về / So nice beach, can’t refuse to have sometimes swimming with my kids:

Trên đường về / On the way home:

Ghé ăn trưa hải sản trên đường về / Seafood for lunch on the way home:

Ghé qua cửa hàng thanh long – đặc sản của vùng đất này. Nếu bạn ghé qua Bình Thuận, đừng quên món đặc sản này nhé! / Stopped by a big dragon fruit shop – famous fruit of this area. If you come to Binh Thuan province, don’t forget to look for this great fruit:

Hẹn gặp lại Mũi Né chuyến sau / See you next ride, Mui Ne!

Tracklog của chuyến đi: