Ngày 1 / Day 1

 

Dạo này QL20 lên Đà Lạt được cải thiện khá tốt, chắc cũng lâu lắm rồi mình không qua đây, nên còn thời gian vòng vèo mấy con đèo rồi mới lên Đà Lạt.

 Main National road #20 to Dalat has been renovated so we did not spend too much time riding there, we had some more time to enjoy some twisties backroads before reaching Dalat.

 

Cafe chờ ACE từ NT lên / Reached Dalat, we got into a cafe’ to wait for some buddies coming from Nha Trang:

Hội quân Đà Lạt / We all gathered at Dalat:

Gặp nhau là đánh chén liền / Lunch time:

Đưa các bạn Singapore trải nghiệm những con đường hẻm nhỏ, dốc lên dốc xuống đặc trưng của Đà Lạt / Got our visitors experienced some small mountain roads in Dalat:

Và tới những cung đường uốn lượn trên sườn đồi / And some nice roads on the hills:

Ăn uống cà-phê cà-pháo xong xuôi anh em kéo nhau vào rừng / Went a bit further into the woods:

Tới đây mọi người rủ nhau đi tắm hồ: / Swimming time 😀

Cũng nhận phòng ốc đồ cho có với người ta / checked in a nice place:

Xong cả bọn lại đi ăn thêm tăng nữa. Lên đây lạnh nên đói liên tục / Cold weather up here made us hungry very quickly. Gone eating again:

Chuyến này có khách nên cũng đi vòng vòng thăm quan đồ, cứ như dân du lịch vậy/ And then we did some city tour around. This is an old hydro-power plant, built 1945:

GPS là một thiết bị để tìm đường khá tốt. Vì nếu không có nó, người ta cứ đi thôi, khỏi phải “tìm” làm gì mất công.
Nó chỉ đường thế quái nào đưa mình vào đường cụt, cả đám xe to vật vã quay đầu trong hẻm phải nói là rất là phơ

Not always the GPS is right. This time my GPS led me into a dead end:

Mặt trời xuống núi, cả đoàn tụ tập đốt lửa trại và tám chuyện

Sun down, we all gathered around and lit the campfire.

 

 

Tiết mục ăn uống bắt đầu / dinner time:

Đầu bếp xịn từ thành phố lên / great cook brought from town: