TRÊN NHỮNG CUNG ĐƯỜNG VÙNG NÚI ROCKY – COLORADO – MỸ

ROAD TRIP on ROCKY MOUNTAIN – COLORADO – US

Colorado với Rocky mountain được xem như trung tâm của mọi môn chơi thử thách tốc độ, sinh tồn, các môn thể thao ngoài trời, là thiên đường của các tín đồ leo núi, đạp xe, cào cào, địa hình, trượt tuyết, v.v…

Những cung đường uốn lượn cua miệt mài từ sáng tới tối là nơi các tay đua xe đạp từ khắp nơi trên thế giới sử dụng làm sân tập. Hàng năm trước mỗi mùa Tour de France người ta đều gặp rất nhiều tay đua tới đây để tập luyện.

Với môn trượt tuyết thì tại Rocky moutain có những đường trượt, những cơ sở vật chất được coi là đẳng cấp hàng đầu thế giới. Đi qua những chỗ này thực sự choáng ngợp với việc người ta chinh phục thiên nhiên để phục vụ con người.

Còn với motor địa hình, adventure, thì không còn gì phải bàn. Hàng trăm hàng ngàn km đường trail chỉ dành cho cào cào, ATV/UTV, ô tô địa hình…  xung quanh Rocky mountain rộng lớn.

Rocky Mountain in Colorado is famous with Rocky Mountain, where is center of all outdoor sports, i.e. cycling, hiking, offroad riding, skiing, etc…

The nice twisties roads on Rocky Mountain becomes heaven of any bicycle racer before any world race i.e. Tour de France.

There are the most modern and most complex skiing system in the world surrounding Rocky Mountain area.

Nothing else I could say more about motorcycling, offroad and adventure riding around Rocky mountain. It’s just heaven!!

Rampart Range và PIKES PEAK

Một ngày đẹp trời, lên đường làm một vòng thăm quan Colorado từ Denver. Điểm dừng đầu tiên sẽ là Rampart Range và sau đó là Pikes Peak.

Hai bố con sẽ dùng em GS này cho ngày hôm đó – chiếc xe này do ông bạn Woody cho mượn:

A nice day to ride, we started to discover Colorado from Denver, first to Rampart Range then to Pikes Peak.

Me and my son will be on this  borrowed GS, which belongs to Woody’s Wheel Works:

Chuyến đi còn có sự tham gia của David, người bạn cực kỳ nhiệt tình của mình. David đã từng bay từ Texas sang Việt Nam tham dự chuyến đi kỷ niệm 10 năm thành lập nhóm Motor ACE MTSG của mình, và lần này khi biết mình qua, David đã chạy xe từ Houston Texas đến tận Denver để chạy xe cùng hai cha con mình.

David, a friend of mine, joined us for the ride. Last year, David flew from Houston Texas to Hochiminh City Vietnam to join a ride with me during my team (ACE MTSG) 10th anniversary. This time, knowing that I am coming to the US, David rode his bike all the way from Houston to Denver to join me and my son. What a nice treat!

Từ Denver tới Rampart Range khá gần, chắc chỉ đâu đó gần 1h chạy xe là tới.

It’s quite close from Denver to Rampart Range. Approx 1h riding.

Dừng xe phía ngoài là đã thấy dân tình chở xe offroad đến để vui chơi rồi:

We soon realized that the place of offroad sports:

Đường mòn trong Rampart Range khá hợp cho xe Adventure:

Many trails around Rampart Range, this large trail is best for Adventure bikes:

Nhưng mà mưa thì có vẻ tốt hơn:

Anh bạn nhỏ tập chụp hình / the little dude likes to take photos:

Tới Rampart Range mà không chạy offroad thì quả là phí / It would be wasted if not riding offroad in Rampart Range:

Một điểm cắm trại / a nice little camping slot:

Chạy theo xe cảnh sát tuần tra, bụi chết luôn / Followed the police car for a while, damn dusty!

Gặp một nhóm chạy motor offroad trong trail, đứng lại hỏi thăm đường / Met this group at middle of the trail:

Bó tay với cậu kia chạy Harley offroad / Look at his Harley – that guy has balls:

Gom cả nhóm đi luôn / Joined them for the trail ride:

Thấy một đám chạy cào cào đang tập leo lên con dốc dựng đứng, dừng lại nói chuyện chơi / Chit chat with a motocross group while they are practicing hill climbing:

Gần tới chiều, tới chân núi Pikes Peak / We reached Pikes Peak almost late afternoon:

Đã nghe nói khá nhiều về Pikes Peak, thậm chí bạn bè ở VN có khá nhiều Multistrada bản Pikes Peak nữa, nhưng nay mới tận mắt thấy Pikes Peak, và còn được chạy xe trên cung đường nổi tiếng này.

Heard about Pikes Peak a lot. Some of my friends here in Vietnam have Multistrada Pikes Peak as well, but this time is my first time seeing Pikes Peak by my own eyes, and more, riding on Pikes Peak:

Dừng mua vé lên Pikes Peak / Entrance tickets for Pikes Peak:

Đường lên Pikes Speak thật không hổ danh là trường đua tự nhiên, những góc cua liên tục, mặt đường đẹp như nhung…. / Pikes Peak road is really a natural race track with lots of corners and smooth pavement.

 

 

 

 

 

 Lên thêm một đoạn nữa thấy khung cảnh thay đổi rõ rệt / The view up here totally changed:

Tới đây có lẽ cao độ cũng cỡ tầm hơn 3000m. Đã thấy tuyết phủ lác đác trên đỉnh núi. Gió thổi mạnh và rất lạnh. Hai cha con không chuẩn bị kỹ đồ lạnh nên cứ run cầm cập, không dám chạy nhanh. Không rõ vết lốp xe trên đường kia nghĩa là gì:

It was probably around 10,000ft here. I saw ice somewhere on the mountain flank. Very windy and very cold. Me and my son did not well prepare for such cold condition. We slowed down a bit, but still strive to climb. I had no idea how they had such tire track on the road:

Đến chỗ này gặp một đám xe 4 bánh đi như rùa bò. Bực không tả được. Chậm vừa phải cho đỡ lạnh thôi chứ chậm thế này vừa mệt lại vừa lạnh hơn.

Hit this crazy slow convoy. Damn terrible riding behind such kind of snails. Slow to reduce cold wind affection, but too slow like this kills:

Sau một hồi cố gắng bò và cả động viên cậu con trai thì cũng lên tới đỉnh. Trên này cao, không khí loãng nên người mình cứ thẫn thờ sao đó. Lên tới nơi chui ngay vào trong cửa hàng bán đồ lưu niệm cho ấm:

After all effort, plus encouraging my little boy, we reached the top of Pikes Peak. It was very thin air up there, so we felt a bit dizzy. We come inside the souvenir shop right after parking our bikes to get warm air.

Ôm con thú này có vẻ rất ấm tay / He found warm air on its fur:

Lòng vòng ở trong một hồi cho ấm người, mua một ít áo vừa để làm kỷ niệm vừa để mặc luôn bên trong cho đỡ lạnh khi đi xuống. Xong ra ngoài chụp hình.

We spent a while inside the shop for getting us warm, and buying some clothes as souvenir as well as additional layers. Picture time following:

Ta đã tới đây – Pikes Peak / We ‘ve been here – Pikes Peak:

Đứng chỗ này chụp hình gió lùa lạnh kinh khủng, nhưng vì sự nghiệp hình ảnh nên cũng phải ráng. Hehe.

It was so cold at this photo site. But we tried our best to record this memory:

Trên đường xuống, hai cha con tranh thủ nghịch tuyết – lần đầu tiên trong đời được nghịch cái này nè:

First time play with snow: 

 

Cu cậu có vẻ rất khoái trò này / My boy seemed enjoy it so much:

Xuống tới chân núi Pikes Peak khi trời đã sẩm tối (lúc này đã là gần 9h tối giờ địa phương, trời vẫn còn sáng lờ mờ.

We reached the base ground in the evening. It was around 21:00 local time, but still can see things clearly.

Thay đổi độ cao và nhiệt độ liên tục trong thời gian ngắn làm cu cậu khá mệt:

He was tired because of changing of altitude and temperature in short period of time:

 

Đang cập nhật…

Updating…